骑自行车的美国教授

　　临走前师母说能不能帮一个忙，有一封从中国来的信，中文的，现在先生不能看，问我可不可以翻译一下。原来这是一封来自于哈尔滨工业大学的信，一个先生夫妇出钱支助的四川男孩，今年考上了哈工大。他的信中充满了感激。师母却有些茫然，她说前几年通过某些机构，帮助过不少国内的中学生，所以记不得具体的名字了，但是只要孩子考上大学了就好呵。

　　现在，先生终于能来听讲座了。以前先生也是很喜欢听讲座的，只要是关于中国问题的讲座，先生都会安静的坐在角落，毫无大师的架子。先生紧紧地握住了我的手，说太抱歉了，身体还没有完全好。

　　讲座开始的时候，出乎意料的是，哈斯勒首先感谢的人是先生。他说多年前在Berkeley接受过先生的教诲，才有了对甲骨文的认识，也才有了对于陈梦家的心相印。我转过头去看了一眼先生，花白的胡子下面，是正在咀嚼cookie的无邪的嘴。